1
00:02:32,540 --> 00:02:39,460
Pan Funabashi Dzień dobry od kierownika.

2
00:02:39,460 --> 00:02:46,000
Nie chcę już od ciebie słyszeć.

3
00:02:46,000 --> 00:02:52,300
Jestem pewien, że znudził mu się bycie pracownikiem i szybko zrezygnował.
Na moje miejsce przyszedł nowy menadżer.

4
00:02:52,300 --> 00:02:59,280
Dotrzyj tam bezpiecznie

5
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
To wszystko.

6
00:03:02,510 --> 00:03:09,450
Czy nie wiecie, że na moście, przez który przeszliście, doszło do ucieczki?
wyjątkowość

7
00:03:09,450 --> 00:03:14,750
Klient, który właśnie przyszedł, stwierdził, że ma obie nogi zgięte w drugą stronę.
Wyglądało na to, że nie mógł przestać na niego patrzeć.

8
00:03:14,750 --> 00:03:17,750
Czy to prawda?

9
00:03:17,750 --> 00:03:24,690
To wszystko jednak kłamstwo

10
00:03:24,690 --> 00:03:30,850
Hej, kłamiesz? Pośpiesz się i zmień ubranie.

11
00:03:31,649 --> 00:03:32,649
Nie mogę wrócić do domu, prawda?

12
00:04:18,089 --> 00:04:19,110
Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

13
00:04:50,710 --> 00:04:57,310
Tak, uspokój się, nie ma nic złego w dbaniu o zdrowie.
Wtedy nie musiałbyś zostać detektywem.

14
00:04:57,310 --> 00:05:04,190
Czy nie byłoby lepiej pracować w komisariacie policji w wiejskim miasteczku?
A może jest tendencja wzrostowa?

15
00:05:04,190 --> 00:05:11,150
Myślę, że powinieneś rzucić palenie. Gdzie teraz jesteś?
Czy to nie niewygodne, że nie mogę palić? Och, to niezwykle niewygodne.

16
00:05:11,150 --> 00:05:18,150
Palenie dozwolone jest wyłącznie na terenie komisariatu policji, ale palenie jest zabronione aż do dachu.
Swoją drogą, ten policjant

17
00:05:18,150 --> 00:05:24,610
Jest też pojazd do przeglądu, ale nie martw się o to, nawet w domu.
Zostałem zdegradowany tuż pod wentylatorem.

18
00:05:24,610 --> 00:05:31,430
Mówienie, że mnie wypędzono, wydaje się okropne
Kaho-san jest w trakcie leczenia, prawda?

19
00:05:31,430 --> 00:05:37,850
Czy istnieje związek pomiędzy brakiem możliwości zapewnienia opieki a paleniem?
Moja cudowna żona ciężko pracuje.

20
00:05:37,850 --> 00:05:43,550
Jeśli czujesz choćby najmniejszy niepokój, usuń to.
To naturalne

21
00:05:43,550 --> 00:05:50,480
Niewłaściwie jest mówić teraz coś ważnego. Wkrótce będziesz na miejscu zdarzenia.
Prawidłowy?

22
00:05:50,480 --> 00:05:56,960
Ach tak, też jestem zdenerwowany

23
00:05:56,960 --> 00:06:03,940
Zastanawiam się, czy potrafisz nazwać gwiazdę.

24
00:06:03,940 --> 00:06:05,860
Bez tego pogrążona w żałobie rodzina nie byłaby w stanie pamiętać.

25
00:07:07,630 --> 00:07:09,270
Przepraszamy za niedogodności

26
00:07:09,270 --> 00:07:22,930
praca

27
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Pan

28
00:07:24,590 --> 00:07:27,290
Bądź przygotowany. Bo to niezłe danie.

29
00:07:28,450 --> 00:07:30,850
Od jego śmierci minęło sporo czasu.

30
00:07:53,770 --> 00:08:00,210
Spójrz na to, co obecnie wiemy
Zwyczajny

31
00:08:00,210 --> 00:08:07,450
Stowarzyszenie

32
00:08:07,450 --> 00:08:13,910
Firma to Toshiro Tsurukawa, menadżer tego sklepu ogólnospożywczego.

33
00:08:13,910 --> 00:08:20,130
Tylko na to czekam w tej chwili.

34
00:08:20,130 --> 00:08:22,790
Czy jest możliwość sprawdzenia danych?

35
00:08:23,970 --> 00:08:30,970
Rzeczy ważne, których moim zdaniem nie da się spalić w takim stopniu
Następnie zostaw konserwację w spokoju.

36
00:08:30,970 --> 00:08:37,270
Przepraszam, że nie mogę przybyć, ale w końcu przybyła duża liczba wysłanych osób.
Uspokój się i możesz teraz wysłuchać historii

37
00:08:37,270 --> 00:08:42,190
Proszę

38
00:08:57,840 --> 00:08:59,100
Podobno pracuje tu na pół etatu.

39
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Zemdlałem w szafce tej osoby.
To było.

40
00:09:02,740 --> 00:09:03,740
Widzę.

41
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
Proszę.

42
00:09:16,900 --> 00:09:19,100
Pierwszym odkrywcą był Yukino Tazuru.

43
00:09:30,670 --> 00:09:37,530
Yuki Tazuru pracuje głównie na nocne zmiany w sklepach ogólnospożywczych.
Nie-san

44
00:09:37,530 --> 00:09:44,410
tak, ile dni w tygodniu wynosi 6 dni

45
00:09:44,410 --> 00:09:51,390
Wydałem dużo pieniędzy na czesne, wydatki na życie i przekazy pieniężne.
Przydział i-węzła

46
00:09:51,390 --> 00:09:58,270
Rika, moja mama jest jedyną osobą w mojej rodzinie i ona też się o ciebie troszczy.
Jestem z tego dumny

47
00:09:58,270 --> 00:09:59,270
Głuchy

48
00:10:03,440 --> 00:10:10,060
Zastanawiam się, czy coś takiego trochę się uspokoiło.
Tak jak miało być

49
00:10:10,060 --> 00:10:16,440
Chcę tylko, żebyś trochę odpoczął
Naprawdę nie chcę z tobą rozmawiać, pierwszy odkrywco.

50
00:10:16,440 --> 00:10:16,600
Hej

51
00:10:16,600 --> 00:10:24,440
Już

52
00:10:24,440 --> 00:10:31,220
W porządku, powiedziałeś to.

53
00:10:31,220 --> 00:10:37,800
Widziałem ciało, ale jestem pewien, że to Toshiro Tsurukawa, kierownik sklepu.
Z zatwierdzonej sytuacji na miejscu

54
00:10:37,800 --> 00:10:44,760
Jestem pewien, że było to morderstwo, ale ostatnio stało się to podejrzane.

55
00:10:44,760 --> 00:10:49,900
Stało się coś niezwykłego, na przykład spotkanie z kimś
Zastanawiam się, czy istnieje coś takiego?

56
00:10:49,900 --> 00:10:59,660
SD

57
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
karta

58
00:11:01,970 --> 00:11:04,530
Otrzymałem to 4 dni temu

59
00:12:14,030 --> 00:12:20,950
Wszyscy wiecie, co wydarzyło się tutaj we śnie
do

60
00:12:20,950 --> 00:12:27,730
Nie potrafię powiedzieć, kto kazał mi ci doradzić.
Egana, taki jestem

61
00:12:27,730 --> 00:12:34,610
ofiara czekająca na dzień sądu

62
00:12:34,610 --> 00:12:39,590
Jeśli to powiesz, to pomoże. Czy to jest to?

63
00:12:41,340 --> 00:12:44,760
Jest przeterminowany. Daj mi to.

64
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
To jest dostawa. Proszę.

65
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
Tak.

66
00:14:50,120 --> 00:14:52,280
Czy jesteś Tazuru Yukino?

67
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
To pakiet adresowany do Ciebie.

68
00:14:56,360 --> 00:14:57,940
Proszę podpisać tutaj, aby potwierdzić odbiór.

69
00:15:08,280 --> 00:15:09,300
tutaj jesteś

70
00:15:45,480 --> 00:15:46,200
Co to jest?

71
00:15:46,200 --> 00:15:59,160
To jest

72
00:15:59,160 --> 00:16:06,120
O której godzinie mam go odebrać i od razu udać się do komputera w biurze?
Jestem pewien, bo to widziałem

73
00:16:06,120 --> 00:16:12,960
Bardzo szczegółowe o 4:43

74
00:16:12,960 --> 00:16:19,110
Pamiętam, że byłaś winna, więc nie mogłam myśleć o niczym innym.
Riha?

75
00:16:26,370 --> 00:16:32,450
Przysłano mi kolejne trzy, po jednym dziennie.

76
00:16:48,400 --> 00:16:54,280
To już tyle czasu, że obejrzę film dopiero później.
Rozmawiajmy dalej

77
00:16:54,280 --> 00:16:59,240
Co jest nie tak?

78
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Nie

79
00:17:22,140 --> 00:17:28,180
Słychać to od ludzi porannych i wieczornych. Drzwi wejściowe same się otworzyły.
Kiedy tam byłem, dzwonek dzwonił i robiłem zamieszanie.

80
00:17:28,180 --> 00:17:35,100
Kiedy zadzwoniłem do mechanika, zadzwonił dzwonek.
Widocznie był to problem z czujnikiem.

81
00:17:35,100 --> 00:17:42,080
Czy masz przewodnik po folderach lub często oglądasz go w telewizji?
Widzę to, ale to fałszywka. Duchy istnieją.

82
00:17:42,080 --> 00:17:46,660
Czy to naprawdę przerażające, nawet jeśli tego nie robisz?

83
00:17:47,720 --> 00:17:49,820
Jeśli się boisz, zostanę z tobą do rana.

84
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
W porządku.

85
00:17:56,980 --> 00:18:02,600
Widzicie, mysz znów pojawiła się w skrzynce głosowej z tyłu.

86
00:18:03,480 --> 00:18:04,480
Po prostu rób to, co zawsze.

87
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Tak.

88
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
dziękuję za twoją ciężką pracę.

89
00:19:11,550 --> 00:19:18,470
Witamy, czy wszystko w porządku?

90
00:19:18,470 --> 00:19:19,470
Mam ci powiedzieć?

91
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
A co z tobą, Kencie?

92
00:20:55,860 --> 00:20:58,720
Gdzie poszedł mój słodki Ken?

93
00:21:00,280 --> 00:21:07,180
Babcia, której głos słyszałem wcześniej

94
00:21:07,180 --> 00:21:14,140
Przez cały czas byłem sam. To jest dom mojej córki.

95
00:21:14,140 --> 00:21:21,140
Co dla mnie zrobisz, moja córko?

96
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
dom

97
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
Czy to dziecko to Ken?

98
00:22:42,989 --> 00:22:44,090
Czy to jest pod ziemią?

99
00:22:47,770 --> 00:22:53,310
Gosunkugi: Czy możemy porozmawiać o następnym dniu?

100
00:23:21,310 --> 00:23:22,550
Jak myślisz? Czy jesteś zaskoczony?

101
00:23:23,490 --> 00:23:29,350
Nie jestem zaskoczony. Jest zbyt wiele do obwiniania.
W końcu jesteś tam już długi czas, więc czas się przebrać.

102
00:23:29,350 --> 00:23:34,110
Nie widziałem tego, nie widzę tego pod kątem.
Ramou

103
00:23:34,110 --> 00:23:39,310
Nie zrobię tego ponownie

104
00:23:39,310 --> 00:23:45,250
Może pan Funabashi stworzył także kartę SD?

105
00:23:46,390 --> 00:23:47,390
O czym ty mówisz?

106
00:23:48,290 --> 00:23:54,470
Samochód SD z materiałem filmowym przedstawiającym ciebie wczoraj i przedwczoraj.
Przysłano mi coś takiego.

107
00:23:54,470 --> 00:24:01,330
Nie ma mowy, żebym to zrobił, Izu czy Sato.

108
00:24:01,330 --> 00:24:08,090
Jeśli coś się stanie, skontaktuję się z policją.
Proszę natychmiast do mnie zadzwonić

109
00:24:08,090 --> 00:24:09,510
Bo odleci

110
00:24:42,700 --> 00:24:48,580
Przepraszam, witam w Osamu Hamadzie.
Przepraszam

111
00:24:48,580 --> 00:24:53,880
W nocy taka klimatyzacja nie działa prawidłowo.
Zadzwoń do mnie

112
00:24:53,880 --> 00:25:00,380
Pokażę ci, czy jednostka zewnętrzna jest z tyłu.

113
00:25:00,380 --> 00:25:07,280
No cóż, nie martw się o mnie, zaraz wracam do domu.
W każdym razie nie jest to duży problem

114
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Ponieważ myślę

115
00:26:35,530 --> 00:26:37,390
Przepraszam, czy jest tu ktoś?

116
00:27:27,660 --> 00:27:28,660
Osoba do naprawy?

117
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
kłótnia

118
00:29:29,570 --> 00:29:33,930
Wszystko w porządku, Ichi.

119
00:29:33,930 --> 00:29:38,530
Czy to osoba?

120
00:29:41,450 --> 00:29:47,330
Tak, nie mogę nic zrobić swoją siłą.

121
00:29:47,330 --> 00:29:53,470
Przynajmniej

122
00:29:53,470 --> 00:29:58,530
Czy to jedyny talizman, który powinieneś mieć?

123
00:29:58,990 --> 00:30:05,770
Przepraszam, że niewiele pomogłem

124
00:30:05,770 --> 00:30:11,950
Czuję, że nie mogę tu zostać, bo to bardzo bolesne.
Zrób to

125
00:31:25,800 --> 00:31:31,760
Funabashi budzi się i jeszcze nic nie pamięta.
Zapowiada się pochmurno, ale mam nadzieję, że dzisiaj pojawią się jakieś dane.

126
00:31:31,760 --> 00:31:38,580
To nie jest zła sytuacja, prawda? Ona jest tą oszustką.
Mówią, że na winylu jest duch.

127
00:31:38,580 --> 00:31:45,420
Toshiro Tsurukawa mógł zostać zabity przez klątwę, ale to raczej kwestia niepokoju.
Jaki jest sens stawania się

128
00:31:45,420 --> 00:31:52,360
Jej dziewczynie brakuje 4 kart SD.
Również w pobliżu ciała, które zostało dostarczone 4

129
00:31:52,360 --> 00:31:57,220
Nie sądzę, że to przypadek, że są dwie karty SD.
Co zatem znajduje się na karcie SD?

130
00:31:57,800 --> 00:32:04,700
Istnieje możliwość, że to fałszywy film, ale jest przerażający
Tsurukawa nie był jedynym celem sprawcy, którego posąg znajdował się w środku.

131
00:32:04,700 --> 00:32:10,980
Niewykluczone, że ma też pretensje do sklepów ogólnospożywczych.
Tak, będzie to miało wpływ na zakres śledztwa. A co ze mną?

132
00:32:10,980 --> 00:32:11,419
A co jeśli?

133
00:32:11,420 --> 00:32:12,880
pytasz o funabashi

134
00:32:32,020 --> 00:32:34,300
Czy praca na nocną zmianę nie jest niebezpieczna?

135
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
Czy Wy też dzisiaj pracujecie?

136
00:32:36,340 --> 00:32:43,200
Nie, nie mam dzisiaj wolnego, mimo że pracuję na nocną zmianę.
Cóż, nie ma prawie żadnych klientów.

137
00:32:43,200 --> 00:32:50,020
Przykro mi, że dostaję tak wysoką pensję.
Nie, to będzie obciążenie, bo muszę pracować na nocne zmiany.

138
00:32:50,020 --> 00:32:56,920
Jeszcze bardziej chcę być mamą, ale żałuję, że moje ciało jest słabe.
A teraz mnie wychowaj

139
00:32:56,920 --> 00:32:58,360
Czy nie jest to wynik zbytniego wysiłku?

140
00:36:09,840 --> 00:36:16,780
Teraz są 4 obrazy. Kontynuując historię, obraz karty SD
Potwierdzenie jest

141
00:36:16,780 --> 00:36:23,160
Posłuchajmy wszystkiego, a potem przejdźmy do najważniejszej rzeczy.

142
00:36:23,160 --> 00:36:25,300
To był dzień, w którym odkryto ciało.

143
00:36:41,420 --> 00:36:43,740
Panie Funabashi, jest pan tutaj?

144
00:37:12,250 --> 00:37:13,250
Unawashi-san!

145
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
Cóż, to jest to.

146
00:43:22,920 --> 00:43:23,920
Czy wszystko w porządku?

147
00:43:57,520 --> 00:44:00,560
Po odzyskaniu przytomności zadzwoniłem na policję.

148
00:44:00,560 --> 00:44:18,900
Sa

149
00:44:18,900 --> 00:44:22,960
Wygląda na to, że martwisz się o czas już od dłuższego czasu.
Czy jest coś?

150
00:44:30,709 --> 00:44:37,450
Sprawcą śmierci kierownika sklepu, pana Tsurukawy, była osoba z nim spokrewniona.
Być może molestował

151
00:44:37,450 --> 00:44:43,910
A może ma to coś wspólnego ze sklepami wielobranżowymi.
Tak czy inaczej, jest to ważna wskazówka

152
00:44:43,910 --> 00:44:50,150
Zgadza się, dzisiaj dokładnie sprawdzę na monitorze.
Roha szybko spojrzał na pozostałe dwa zdjęcia tutaj.

153
00:44:50,150 --> 00:44:55,390
Proszę, proszę

154
00:44:55,390 --> 00:44:58,410
Proszę

155
00:46:08,940 --> 00:46:10,660
Co jest na tym czwartym zdjęciu?

156
00:46:28,020 --> 00:46:34,440
Pan Tazuru: Nie, to co widzisz to mój dom.

157
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
Twój?

158
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Tak

159
00:46:41,840 --> 00:46:48,720
Przykro mi, że musiałeś to teraz zobaczyć.

160
00:46:48,720 --> 00:46:53,060
Nie martw się o zorganizowanie bezpieczeństwa dla
Dobrze

161
00:46:53,060 --> 00:47:00,020
Jeśli pamiętasz coś jeszcze, daj mi znać.
i in.

162
00:47:00,020 --> 00:47:04,500
Być może skontaktuję się z Tobą, ale o tej porze
Proszę o współpracę.

163
00:47:10,700 --> 00:47:12,160
Dziękuję za współpracę

164
00:47:54,000 --> 00:48:00,140
Zbliżają się wyniki pracy karty SD Satari-san.
Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

165
00:48:00,140 --> 00:48:07,000
Czytałem dzisiaj demonstrację, ale to szalone zjawisko duchów.
Szczerze mówiąc, jestem tym zmęczony

166
00:48:07,000 --> 00:48:13,920
Wyniki monitorowania zapisywane są na karcie SD.
To było wideo

167
00:48:13,920 --> 00:48:19,580
Nie była to kopia istniejącego filmu.
Zgadza się, ważna jest także zabójcza metoda wyłupywania gałek ocznych.

168
00:48:19,580 --> 00:48:21,960
Jeśli wideo nie jest fałszywe, to

169
00:48:26,200 --> 00:48:31,600
W związku z tym nie można określić lokalizacji na podstawie nagrania wideo, dlatego też
Poprosiłem o dalszą analizę.

170
00:48:31,600 --> 00:48:38,480
Zgadza się, pan Kao tu jest.
Zmień ubranie

171
00:48:38,480 --> 00:48:42,240
Poprosiłem o to.

172
00:48:42,240 --> 00:48:49,240
Och, to jednak proste

173
00:48:49,240 --> 00:48:55,160
Zrobiłam też lunchbox. To pomocne. Jestem po prostu głodny.
Wydaje się, że nastąpił także spadek

174
00:48:55,160 --> 00:49:02,080
Słyszałem, że wczoraj po południu poszedłeś do szpitala?
Czy coś jest nie tak?

175
00:49:02,080 --> 00:49:04,820
Wreszcie

176
00:49:04,820 --> 00:49:11,780
To jestem ja

177
00:49:11,780 --> 00:49:16,680
Ból dziecka Chino

178
00:49:16,680 --> 00:49:20,360
To naprawdę bolesne

179
00:49:21,380 --> 00:49:27,220
Szkoda, że w końcu mamy dziecko

180
00:49:27,220 --> 00:49:33,180
Rzuć palenie. Zacząłem pić. Nagle.

181
00:49:33,180 --> 00:49:36,660
Zgadza się

182
00:49:36,660 --> 00:49:50,180
przestępstwo

183
00:49:50,180 --> 00:49:53,780
Nie ma fizycznego dowodu łączącego mnie z ludźmi.

184
00:51:32,310 --> 00:51:35,190
Jestem dziwny. Nie ma wyniku.

185
00:51:35,970 --> 00:51:36,970
nie mam.

186
00:51:37,670 --> 00:51:41,490
Gdy się nad tym zastanowić, ten bagaż był dziwny.
Nie.

187
00:51:42,310 --> 00:51:43,310
Co masz na myśli?

188
00:51:43,850 --> 00:51:45,390
Nie pamiętam, żebym był mokry.

189
00:51:46,830 --> 00:51:51,790
Kiedy otworzyłem transporter podczas dostawy, pośrodku rozległ się trzask.
Prawidłowy.

190
00:51:54,310 --> 00:51:56,110
Nie pamiętam, żeby ktoś dotykał platformy załadunkowej.

191
00:52:07,600 --> 00:52:14,520
Czy to już opowieść o duchach? Nie mogę go zmusić, żeby złapał mnie za ogon.
To jest winowajca. Czy to naprawdę duch?

192
00:52:14,520 --> 00:52:18,560
Być może, w takim razie to praca detektywa.
Hej, co?

193
00:52:18,560 --> 00:52:25,560
Jedz dobrze i jedz dobrze

194
00:52:25,560 --> 00:52:29,380
To pomocny samochód.

195
00:52:50,959 --> 00:52:57,480
Nie mam żadnych mocnych informacji. Sklepy wielobranżowe nie mają żadnego celu.
Chyba dlatego, że dużo ludzi tam chodzi.

196
00:52:57,480 --> 00:53:00,840
Tak

197
00:53:00,840 --> 00:53:06,140
tak

198
00:53:06,140 --> 00:53:12,980
OK, zaraz tam będę. Czy coś się stało?
następny

199
00:53:12,980 --> 00:53:16,760
Wydaje się, że osoba referencyjna robi zamieszanie, więc pytam.

200
00:53:49,660 --> 00:53:51,340
Skąd przyszedłeś?

201
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
Panie Case!

202
00:53:57,100 --> 00:53:58,300
Panie Case!

203
00:53:59,160 --> 00:54:00,440
Jesteś tu, Case?

204
00:54:00,820 --> 00:54:01,820
Panie Case!

205
00:54:01,960 --> 00:54:05,200
Hej, daj mi chwilę. Teraz jest dzieciak.

206
00:54:21,580 --> 00:54:23,480
Uspokój się babciu

207
00:54:41,800 --> 00:54:48,740
W dniu 14 września 2019 roku przebywałam na zwolnieniu lekarskim ze względu na chorobę psychiczną.
Nagle Masaharu Onodera

208
00:54:48,740 --> 00:54:50,160
Doszło do paniki.

209
00:54:50,940 --> 00:54:53,880
Zabił swojego syna Kentę Onoderę nożem kuchennym.

210
00:54:55,000 --> 00:55:00,240
Następnie jego żona Hosoko Onodera wróciła do domu z pięciocalowym gwoździem.
Zadźganie na śmierć.

211
00:55:01,740 --> 00:55:08,740
Zabójstwo zostało sfilmowane kamerą wideo, a 4
zapisane na jednej karcie SD.

212
00:55:08,740 --> 00:55:09,740
Zostało zachowane.

213
00:57:51,720 --> 00:57:55,260
Uuuuuuuuu, czy wszystko w porządku na zewnątrz?

214
00:59:34,190 --> 00:59:35,190
Uuuuuuuuuu

215
01:00:55,830 --> 01:00:58,870
Kto tam jest?

216
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Uuuu

217
01:02:44,010 --> 01:02:50,010
Proszę przynajmniej o moją ochronę.
To właśnie oznacza

218
01:02:50,010 --> 01:02:56,730
Następnym razem nie mogę ci pomóc

219
01:02:56,730 --> 01:03:03,250
Próbujesz mi sprzedać słoik? To miejsce jest niedostępne dla osób z zewnątrz.
To zabronione. Wyjdź teraz.

220
01:03:15,500 --> 01:03:17,100
Czy to właśnie Luchino powiedział, że widział?

221
01:03:17,100 --> 01:03:27,040
Ta

222
01:03:27,040 --> 01:03:30,200
Zuru, Lukino tam nie ma. Gdzie on poszedł?

223
01:03:31,440 --> 01:03:37,440
Nie rozumiem. Po rozmowie Tazuru i Luchino.
Wygląda na to, że ani razu nie wrócił do domu?

224
01:03:37,720 --> 01:03:41,080
Tak, nie otrzymałem raportu! Dlaczego nie powiesz mi wkrótce?
Inda!

225
01:03:46,960 --> 01:03:53,700
Przykro mi z powodu miejsca pobytu Yuki Tatsuri
udał się z matką na wycieczkę, aby zagoić rany powstałe po zdarzeniu.

226
01:03:53,700 --> 01:04:00,680
Nieważne, co powiesz tej dziewczynie, zeznanie jest prawdziwe.
To był duch

227
01:04:00,680 --> 01:04:06,640
Czy to znaczy, że ja też to widzę?

228
01:04:06,640 --> 01:04:13,340
Duchy matki i syna są trochę dziwne.
Co zrobiłeś?

229
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
Mogę to zdobyć

230
01:04:21,130 --> 01:04:24,370
Jesteśmy teraz w szpitalu, ale Funabashi odzyskał zmysły.
Zrozumiałem

231
01:04:24,370 --> 01:04:30,830
Powiedz mi, co widziałeś, panie Tawatari.

232
01:04:30,830 --> 01:04:37,590
Nawet jeśli mówisz, że to widziałeś, jest to coś, co wydarzyło się w ciągu ostatnich kilku dni.
To dziwne wydarzenie

233
01:04:37,590 --> 01:04:39,750
Opowiedz mi wszystko, co pamiętasz

234
01:04:39,750 --> 01:04:46,390
Przyjdź i pomyśl o tym

235
01:04:46,390 --> 01:04:52,840
Jeszcze zanim odkryto ciało kierownika sklepu, ciało sklepu
na zewnątrz

236
01:04:52,840 --> 01:04:55,740
Zacząłem przyglądać się samochodom Ayachi.

237
01:04:55,740 --> 01:05:09,480
F

238
01:05:09,480 --> 01:05:15,000
Czy to nie menedżer z tyłu? Sprawdzasz to?
Cóż, to tyle

239
01:05:15,000 --> 01:05:17,500
coś

240
01:05:18,350 --> 01:05:20,630
Nic się nie zmieniło. Co się zmieniło?

241
01:05:21,950 --> 01:05:28,930
Skontaktowałem się z centralą, ale nie skontaktowałem się jeszcze z kierownikiem sklepu.
Musisz to zrobić.

242
01:05:28,930 --> 01:05:35,270
Mam kłopoty. Proszę nie kontaktować się z kierownikiem obszaru.
Czy to woda?

243
01:05:36,810 --> 01:05:41,930
Czy widujemy się tylko na comiesięcznych spotkaniach sprawozdawczych?
niż to

244
01:05:41,930 --> 01:05:46,010
Nie ma czegoś takiego jak pełne koło. Czy jest to pełny cykl?

245
01:05:47,259 --> 01:05:54,180
Nie sądzę. To podejrzane, że martwiłeś się dziwnym zapachem.
Dowiedziałem się, że tam było ciało Iny Tsurukawy.

246
01:05:54,180 --> 01:06:01,040
Tanaka ma na imię Noriko Hosoya. Jest mężatką.

247
01:06:01,040 --> 01:06:07,000
Udało mi się to jednak zrobić wspólnie z kierownikiem sklepu.
Ha

248
01:06:07,000 --> 01:06:13,800
Myślałam, że jeszcze tego nie zauważyłeś.
A może oboje pójdziemy do piwnicy?

249
01:06:13,800 --> 01:06:15,480
Widziałem to wiele razy

250
01:06:16,270 --> 01:06:23,270
Motyw morderstwa pana Satel jest niejasny.
Może to splątanie

251
01:06:23,270 --> 01:06:28,410
Nie obchodzi mnie to, o czym innym mówisz?
Jest w tym coś dziwnego

252
01:06:28,410 --> 01:06:33,370
To prześladowca

253
01:06:33,370 --> 01:06:40,330
Yukino jest prześladowana i jest to winowajca
znalazłem

254
01:06:40,330 --> 01:06:46,880
No cóż, nie martw się o mnie, zerknę i zaraz wracam do domu.

255
01:06:46,880 --> 01:06:49,600
W każdym razie nie sądzę, że jest to duży problem

256
01:06:49,600 --> 01:06:58,560
Ach

257
01:06:58,560 --> 01:07:05,000
Któregoś dnia

258
01:07:05,000 --> 01:07:09,420
Nie potrafię wybaczyć komuś, kto chce pachnieć śniegiem

259
01:07:34,019 --> 01:07:35,060
Co jest z tobą?

260
01:07:38,920 --> 01:07:44,100
Jeśli tu zejdziesz, nigdy więcej nie zbliżysz się do Yukino.
Ezo

261
01:07:44,100 --> 01:07:47,960
inni

262
01:07:47,960 --> 01:07:54,960
Jest w tym coś dziwnego

263
01:07:54,960 --> 01:07:57,720
Coś musiało być nie tak, zapamiętaj to dobrze.
!

264
01:08:06,350 --> 01:08:07,109
Bądź silny!

265
01:08:07,110 --> 01:08:07,968
Yukino!

266
01:08:07,970 --> 01:08:08,970
Hej!

267
01:08:09,470 --> 01:08:15,110
Hej, Onohara-san

268
01:08:15,110 --> 01:08:17,270
Hej,

269
01:08:19,410 --> 01:08:26,390
Poczekaj chwilę, Yukino Tatsui to taki facet.
Nic nie powiedział, rozpoznałam tego człowieka.

270
01:08:26,390 --> 01:08:27,390
Riha?

271
01:08:28,830 --> 01:08:32,790
Jestem bezdomny i ludzie w sklepie często mnie śledzą.

272
01:08:35,830 --> 01:08:36,830
Czy to wszystko?

273
01:08:37,890 --> 01:08:41,830
Byłem ledwo przytomny, ale poza tym tak właśnie jest.

274
01:08:41,830 --> 01:08:49,270
śnieg

275
01:08:49,270 --> 01:08:56,050
Autobus do wyszukiwania przestępców nękających ludzi na wolności.
Ukryta kamera na podwórku? Gdzie?

276
01:08:56,050 --> 01:08:57,050
Ukryty w?

277
01:08:58,189 --> 01:09:01,770
Szafka Yukino, panie Kamizawatani!

278
01:09:15,240 --> 01:09:17,040
Przeniosłeś na mnie klątwę?

279
01:09:18,060 --> 01:09:21,760
Nie, ale nic nie stało się Kondo ani kryminalistyce.

280
01:10:10,800 --> 01:10:13,120
Haha

281
01:10:13,120 --> 01:10:18,640
Wow

282
01:10:18,640 --> 01:10:22,220
Ha

283
01:10:22,220 --> 01:10:32,460
Wow

284
01:12:00,240 --> 01:12:04,200
Co się stało po zobaczeniu pierwszego zdjęcia? To już czwarty dzień.

285
01:12:04,200 --> 01:12:08,440
Zobacz

286
01:12:08,440 --> 01:12:15,240
Było trochę przed 5 rano.

287
01:12:15,240 --> 01:12:22,060
Która jest teraz godzina? Jest 1:25.

288
01:12:22,060 --> 01:12:27,840
Zostały już tylko nieco ponad trzy godziny, więc o czym ty mówisz?
Czy to jest?

289
01:12:31,110 --> 01:12:34,030
Czy myślisz, że to SD, które zostało do Ciebie wysłane?

290
01:12:34,030 --> 01:12:40,990
Czy widziałeś to wszystko?

291
01:12:40,990 --> 01:12:45,650
Jeśli jeszcze go nie widziałeś, przyjrzyj się mu bliżej na tym komputerze.
tak

292
01:13:12,080 --> 01:13:18,720
Czas skopiować do tego te 4 karty FB.

293
01:13:18,720 --> 01:13:23,640
Nie mam żadnego, więc pospiesz się.

294
01:13:23,640 --> 01:13:30,920
gleba

295
01:13:30,920 --> 01:13:37,080
Ziemia jest przeklęta przez kobietę, która straciła ukochane dziecko.
jest

296
01:13:40,910 --> 01:13:47,550
Ci, którzy się zbliżą, zostaną zaatakowani przez przeklętą pomoc.
Naturalnie

297
01:13:47,550 --> 01:13:54,470
Jedynym, który może ocalić się od tej klątwy wysłanej na mnie

298
01:13:54,470 --> 01:14:00,330
Metoda polega na skopiowaniu karty SD i pokazaniu jej komuś.
Runda

299
01:14:00,330 --> 01:14:07,210
Kim była osoba, której klątwa została skopiowana i pokazana?
To warczy

300
01:14:07,210 --> 01:14:09,430
To samo

301
01:14:10,600 --> 01:14:17,440
Przeklinam cię, jeśli tego nie skopiujesz i nie pokażesz komuś w ciągu 4 dni.
zostać zabitym

302
01:14:17,440 --> 01:14:24,280
Na moim miejscu ktoś inny przeklął mnie i zabił.

303
01:14:24,280 --> 01:14:31,020
To nie ty, to twoja najważniejsza rzecz.
To osoba

304
01:14:31,020 --> 01:14:32,700
W ten sposób

305
01:14:41,680 --> 01:14:48,200
Nie mam czasu na podjęcie decyzji, ale z kim mogę się spotkać w takiej chwili?
Jeśli możesz, jest tam pod spodem.

306
01:14:48,200 --> 01:14:54,580
Zgłoś to policji i przekaż jej kopię podczas przesłuchania.
Cześć

307
01:14:54,580 --> 01:15:00,200
Czy mogę stracić ważną dla mnie osobę?

308
01:15:17,580 --> 01:15:23,900
Proszę natychmiast przyjrzeć się pozostałym dwóm obrazom.
S

309
01:15:23,900 --> 01:15:30,660
Nie bądź głupi

310
01:15:30,660 --> 01:15:37,440
Pozostały czas to

311
01:15:37,440 --> 01:15:38,680
Kiedy pierwszy raz to zobaczyłeś?

312
01:15:53,800 --> 01:15:58,300
Najważniejsza osoba Kaho!

313
01:17:51,520 --> 01:17:57,940
To trochę bolesne, to bolesne, dziecko nie czuje się dobrze.
Te

314
01:18:24,360 --> 01:18:28,580
Co się dzieje? Czy coś się wydarzyło w pracy?

315
01:18:29,980 --> 01:18:36,000
Nie zmuszaj się znowu zbyt mocno

316
01:18:36,000 --> 01:18:42,580
Czy można zapalić papierosa?

317
01:18:42,580 --> 01:18:44,740
Jest w porządku

318
01:20:24,140 --> 01:20:31,120
Melodia Boga chroniącego mnie na samym końcu
Di

319
01:20:31,120 --> 01:20:37,980
Przyjmując i bawiąc się blaskiem, mam dzisiaj jednego wspólnika

320
01:20:37,980 --> 01:20:44,600
Daj mi jutro, podniecenie w moim sercu przyspiesza

321
01:20:44,600 --> 01:20:51,180
Droga rodzino, jeszcze raz przepraszam dzisiaj, jutro już jest
Nie sądzę

322
01:20:51,180 --> 01:20:56,790
Wiem, że niektóre noce dotrą do Ciebie

323
01:20:56,790 --> 01:21:03,750
Witamy, nie potrzebuję już klientów.
Wiatr gra

324
01:21:03,750 --> 01:21:10,470
Wtedy prawda jest niemożliwa. Prawda jest niemożliwa.
Jest coś takiego

325
01:21:10,470 --> 01:21:17,430
Następna jest ostatnia, proszę przyjść ponownie.
Od tego czasu minęła data ważności

326
01:21:17,430 --> 01:21:18,450
Tak, nie potrzebuję tego